REVERSE - CHARACTERS
MORGANE
Elle incarne le personnage principal de la myriade, elle décide, organise, maitrise le narratif. Tout passe par elle. Elle drive les autres personnages. Elle est la mémoire, le lien entre tous les autres personnages. Spécialité: la stratégie.
She is the main character of the myriad, she decides, organizes: master mind. She drives the other characters. She is the memory, the link between all the other characters. Main skill: strategy.
SYLVIA
C'est la Psy, l'analyste. Elle étudie les comportements et Morgane décide d'agir en fonction des informations que Sylvia recueille sur les individus qu'elle croise pendant son enquête. Spécialité: la manipulation.
She is the Psy, the analyst. She studies behaviour and Morgana decides to act on the Sylvia's informations gathers about the individuals meeting during her investigation. Main skill: manipulation.
JOELLE
C'est l'enquêtrice, la journaliste de terrain. Elle mène son investigation et recueille toutes les informations utiles pour la mission. Spécialité: l'enquête.
She is the investigator, the field journalist. She conducts her investigation and gathers all the information useful for the mission. Main skill: investigation.
RACHEL
La nettoyeuse, c'est elle qui efface toutes les traces. C'est elle qui relance la machine. Pas bavarde, elle exécute comme un soldat la besogne, et répare. Spécialité: professionnelle.
The cleaner is the one who erases all evidences. She is the one who starts the machine again. She doesn't talk, she does the job like a soldier. Main Skill: professionalism.
LOUISE
Le maillon faible, celle qui crée les problèmes qui les attire. Elle aimerait être unique et se débarrasser de tous ses alters. Tous les problèmes viennent d'elle. Spécialité: le sexe.
The weak link, the one who creates problems and attracts them. She would like to be unique and get rid of all her alters. All the problems come from her. Main Skill: sex.
MISS X
La Tueuse, l'exécutrice. Celle qui vient terminer le travail quand les problèmes ne trouvent plus de solution. Surentrainée, elle manie toutes les armes à feu et ne rate jamais sa cible. Spécialité: Un fantôme.
The Killer, the enforcer. The one who comes to finish the job when problems can't be solved. Over-trained, she handles all weapons and never misses her target. Main Skill: A ghost shadow.
LE BORGNE
Agent double travaillant pour la CIA et pour le Mossad. Il a trahi Morgane et l'a exécutée, la laissant morte sur la plage.
Double agent working for the CIA and Mossad. He betrayed Morgana and executed her, leaving her dead on the beach.
SANDY
Sandy, le Gitan. Il traine avec le surfeur et fomente des plans pour gagner de l'argent rapidement.
Sandy, the Gypsy. He hangs out with the surfer and hatches plans to make a quick buck.
JOE
Ami avec Sandy et le surfeur, il les dépanne sur quelques coups qui demandent de la force, de la persuasion et de la violence.
As a friend of Sandy and the surfer, he helps them out with some moves that require strength, persuasion and violence.
LE SURFEUR
Ami de Sandy, ils montent des coups ensemble. Il est spécialisé dans l'arnaque et l'argent facile.
He is a friend of Sandy's and they set up jobs together. He specialises in scams and easy money.